芙蓉文苑
与孤独和解
发布时间:2024-05-17编辑:湖南政协新闻网
分享

《百年孤独》译本无序言,无小节标题。我初读时,似乎蹚进了云雾里,直到读完第三遍才拨云见日。而当我深入精读后,不仅被其人物重复命名和离奇的故事情节所吸引,更对其蕴含的孤独主题产生了深刻思考。


该书是加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义小说,主述布恩迪亚家族覆灭和马孔多小镇消失,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。作者儿时身处内战频发、数十万人丧命、社会动荡苍生涂炭的国家,亲戚姓名相同,搞不清真正的幸福,有妹妹嗜好吃土。他曾坦陈:“我要为我童年时代所经受的全部体验寻找一个完美无缺的文学归宿。”


可见,该书与作者的童年有着千丝万缕的联系。一代何塞是马孔多创始人,他极富创造性,有着惊人力气,揪着马耳朵就能掀翻一匹马。他从吉卜赛人展示的磁铁、放大镜、观像仪和六分仪获得灵感,用磁铁开采金子,用放大镜研制武器,用航海仪窥知到“地球是圆的,像橙子”,他深知“河流对岸,已有许多各式各样神奇的机器,可咱们仍在这儿像蠢驴一样过日子”。他的超前意识和创新思维,与促狭落后的马孔多格格不入,甚至连妻子乌尔苏拉也不理解。为摆脱落后,他欲举家迁至发达处的梦想,破灭在妻子以死威胁中。他绝望地说:“咱们会在这儿活活地烂掉,享受不到科学的好处。”他的诸多想法受挫深陷孤独无法自拔后疯癫,被家人绑栗树下,直至去世。


鸟语花香,是春天,是希望。篇首有言:“吉卜赛人承认他们正是循着鸟鸣而来。”而篇末则写:“那些鸟儿全都毫不迟疑地振翅高飞,在空中打个转,只一辨出方位就立刻奔向飞往幸福群岛的归途。”可见,伊始的马孔多令人向往,连鸟都趋之若鹜。而后来,阿玛兰妲·乌尔苏拉携丈夫加斯通带回很多鸟,发誓重振家族,群鸟却纷纷弃马孔多而去。留不住一只鸟的地方,怎会有人类?所以,伴着马孔多消失,百年布恩迪亚家族注定湮灭。


书中的每个人都有不同的孤独。阿玛兰妲做寿衣,白天做晚上拆;奥雷里亚诺上校晚年熔铸金鱼,每做25条又放至坩埚融化再做;何塞·阿尔卡蒂奥第二读羊皮卷……可书中却说:“时间在阿玛兰妲织绣寿衣的指缝间流逝。在人们的印象中,她似乎白天织晚上拆,却不是为了借此击败孤独,恰恰相反,为的是持守孤独。”人们深陷孤独的漩涡,不设法击溃孤寂,却反复做一件事坚守孤独。或许这不仅仅是一个个体,更是整个拉丁美洲的缩影,而在现实生活中的我们又何尝不是如此?


作家毛姆说,我们每个人在这个世界上都是孤独的。因为孤独能激发灵感、催生智慧,还能实现灵魂自由。我身边持守孤独自洽自得者,不乏其人。经年累月笔耕且潜心翰墨的长者,爱好文学余暇侍弄爱宠的作家,独居大山把玩古诗的前辈,埋首书斋博览群书的“书虫”……他们把孤独演变成一种能力,处成一种境界,在自己的世界中自得其乐。


有人说,孤单之前是迷茫,孤独之后才是成长。诚然,只有心中有追求,手中有事做,才能在内心充盈里持守孤独。


合上书卷,我不禁感慨,《百年孤独》不仅是一部伟大的文学作品,更是关乎人性、社会和历史的深度思考。人生说长不长,说短也不短,修心养性,与孤独和解,才是每个人的必修课。


文 | 朱凤英

请使用微信扫一扫
请使用微信扫一扫
请使用微信扫一扫