“在当前新的国际传播形势下，外语专业教育亟需发挥学科优势，担负起提升国际话语能力、促进国际传播、讲好中国故事的重要使命，建设‘新文科’‘新外语’。”省政协委员、湖南科技学院外国语学院院长何丽萍认为，新时代外语教育更要致力于服务国家战略发展和战略传播。

如何培养国家亟需的“会语言、精领域、懂传播”的复合型人才，成为她的日常思考。今年两会期间，何丽萍提交了一份《加强国际传播能力建设，提升湖湘文化传播力和影响力》的提案。她提出，外语类专业要发挥学科优势，用语言文化赋能国际传播，培养“外语+国际传播”复合型人才培养。

何丽萍介绍，近年来，湖南围绕“讲好湖南故事”，从政策资金等方面对湖湘文化外宣给与了大力支持，在扩宽外宣渠道、丰富外宣内容、创新外宣方式等方面做了系列工作，取得了较好成效。但同时，当前湖南对湖湘文化的国际传播还存在内宣化、模仿化、笼统化等问题。

何丽萍建议，由政府统筹对传播内容、传播平台、传播方式、传播策略、传播路径等进行系统研究策划，精心设计国际传播策略，拓宽传播渠道，让湖湘文化被听得到。

“目前外语类专业设置相对传统，我省大多现有的翻译人才培养偏重翻译理论与实践，缺乏传播学知识。”对此，她建议教育主管部门在湖南高校中现有的近10个翻译硕士点和“一带一路”沿线国家语种专业点开展学科交叉融合试点，加强国际传播外语人才队伍建设，培养具备传播学和翻译学或相关系统课程理论知识和较强翻译实践能力的人才，让湖湘文化故事被听得懂。

此外，她还建议，要厘清湖湘文化内宣和外宣之别，针对不同国家、不同文化、不同受众等采用不同传播形式，加强湖湘文化国际传播叙事体系构建研究，创新微观叙事传播方式，让湖湘文化被听得进。同时，要精心打造好湖湘文化国际品牌产品，进一步提升文化品牌产品的传播力和影响力。

文 政协融媒记者 李崎瑜

图 政协融媒记者 闫利鹏